江碧鸟逾白，山青花欲燃赏析：描绘暮春美景，抒发归乡之情

河水绿了，鸟儿更白了，山峦青了，花儿快开了。这个春天过去了，我何时才能回家？

1. 翻译：

翠绿的河水让鸟儿的羽毛显得更加洁白，群山郁郁葱葱，鲜红的野花仿佛在燃烧。

这个春天即将过去，我何时才能回到故乡？

2.注意事项：

①溢（yú）：表示更多、更加多。

②欲乱：仿佛要燃烧起来，这里用来形容颜色鲜红。欲：仿佛

③何日：何时。

④回來：回去的时间。

3. 赞赏：

“河水碧绿，鸟儿更白，群山青翠，花儿即将燃起。”这是一幅镶框山水画，描绘的是晚春的美景。水墨浸染在纸上，色彩浓郁江鸟逾，有种令人陶醉的韵味。河水碧波荡漾，白羽水鸟在河上飞翔，景色宜人。群山苍翠，花儿红极一时，犹如燃烧的烈火，十分迷人，十分绚丽。

河水之绿衬托鸟儿羽毛之白，绿白相映成趣；山水之绿衬托花儿之红，绿红相映成趣。“胜”字使水鸟羽毛之白在河水之绿映衬下更加突出，是画意的深刻描写；而“欲”字则通过拟人手法，赋予花儿动感、摇曳的姿态。两句诗分别描写了河水、山水、花儿、鸟儿四个场景，分别用了翠绿、葱茏、火红、纯白四个色彩，营造出清新怡人的景象。

但诗人的本意并不在此，紧接着，文风骤变，令人感叹。

“这个春天过去了，何时才能回家？”“看它过去”三个字，直指这首诗的写作时间。

春末夏初的景色的确很美，可惜时光飞逝，归期已远。不但没有激起游玩的兴致，反而勾起了游子们的忧伤。这首诗的艺术特色，是以欢快的景象抒发忧伤，只有描写春天的和谐，才能衬托出诗人归家的迫切心情。它不让思乡的忧伤直接从景象中流露出来，而是用客观景色和主观感受的差异来衬托诗人浓浓的思乡之情，别具韵味。